Перевод:

Думал я, то что ты яркий день без дождя,
Но текут по щекам две слезинки.
И сказал бы тебе - не моя, не моя,
Только ты не отпустишь меня...

Думал я, думал я - ты беззвездная ночь,
Но в глазах твоих сполох зарницы,
И сказал бы тебе - ты лишь сон, дивный сон,
Только ты не отпустишь меня...

Отпусти, умоляю отпусти,
Больше нету сил идти мне
Отпусти, умоляю отпусти
Больше не хочу идти..

Видел я бы тебя лепестком по весне,
Только ты не увянешь вовеки,
И сказал бы тебе - ты ль моя не моя,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Отпусти, умоляю отпусти,
Больше нету сил идти мне
Отпусти, умоляю отпусти
Больше не хочу идти..

Не опускай свої очі

Оригинал:

Я не забув нi хвилини,
Кожна iз них, як нова.
Пальцi малої дитини
Мудрi, як вiчнi слова.

Запам'ятав кожну каплю,
Кожен ковток, кожну мить,
I теплий вечiр, як пахне,
I пряна нiч, як не спить.

Припев:
Не опускай свої очi -
Хвилi морської води.
Якби ти знала насправдi:
Як сильно я хочу
Бути з тобою завжди.

Я не забув, як чекала,
Як берегла нашi сни
I цiлий свiт малювала,
В якому стiльки весни.

На самотi видно далi,
На самотi бiльше слiв.
Я не забув нi хвилини
Пряних ночей, теплих днiв.

Припев:
Не опускай свої очi -
Хвилi морської води.
Якби ти знала насправдi:
Як сильно я хочу
Бути з тобою завжди.

РУССКИЙ ВАРИАНТ:

Я не забыл ни минуты
Каждая словно нова.
Пальцы ребенка как будто,
Мудры как вечны слова.

Запомнил каждую каплю,
Каждый глоток, каждый миг,
И тёплый вечер, как пахнет,
Пряная ночь, как не спит.

Не опускай свои очи —
Волны морской воды.
Если бы вправду ты знала:
Как сильно с тобою
Хочу всегда рядом быть.

Помню как ты ожидала,
Как берегла наши сны
И целый мир рисовала,
В котором столько весны.

Когда один видно дали,
Слов о тебе больше в них.
Я не забыл ни минуты
Пряных ночей, дней хмельных

Все буде добре

Оригинал:

Я пам’ятаю час, коли лиш починався світ
Хто міг, той підіймався та йшов.
Ішов собі високо в гори, взявши у похід
Свою надію сильну, як любов.

Приспів:
Що все буде добре
Для кожного з нас.
Що все буде добре,
Настане наш час.

Я бачив, як навколо нас і долі і вогні
Все далі й далі змінювали світ.
І ми все вище, бо в долині небо не таке
І далі щось веде мене в похід.

Приспів:
І все буде добре
Для кожного з нас.
І все буде добре,
Настане наш час.

І ось, коли ми майме там, де холодно і сніг
І зовсім близько наша самота.
Бажання сильні, як любов, поможуть нам дійти
І буде вся та наша висота.

ПЕРЕВОД:

Я помню время, когда только начинался мир
Кто мог, тот поднимался и шел.
Уходил высоко в горы, взяв в поход
Свою надежду сильную, как любовь.

Все будет хорошо
Для каждого из нас.
Все будет хорошо,
Придет наше время.

Я видел, как вокруг нас и судьбы и огни
Все дальше и дальше изменяли мир.
И мы все выше, потому что в долине небо не такое
И дальше что-то ведет меня в поход.

И все будет хорошо
Для каждого из нас.
И все будет хорошо,
Придет наше время.

И вот, когда мы почти там, где холодно и снег
И совсем близко наше одиночество.
Желание сильны, как любовь, помогут нам дойти
И будет вся та наша высота.